本港新冠肺炎疫情緩和，食物及衞生局局長陳肇始今日（20日）宣布，在周五（23日）起讓持牌旅行社舉辦本地遊旅行團，每團人數最多30人。旅客在用餐以外需要全程戴口罩；交通工具的人數上限為座位的一半。商務及經濟發展局局長邱騰華稱，旅行社須向旅遊業議會登記，並簽署防疫承諾書。而旅議...

Wedding ceremonies will be allowed up to 50 attendees, though food and drink will not be permitted, while travel agencies given checklist...

Secretary for Commerce & Economic Development Edward Yau today said the Government has approached 11 countries to discuss setting up trav...

商務及經濟發展局局長邱騰華表示，視乎疫情發展，若情況許可，政府擬於下周五撤銷對主題公園和會議展覽活動的社交距離限制。此外，政府已去信11個國家，商討通過旅遊氣泡形式，讓巿民早日恢復出行。 邱騰華今日會見傳媒時說，本港兩個主題公園上次重開時已做足防疫措施，包括需要預約入場，入...

The Labour Department (LD) will commence registration tomorrow (August 24) for foreign domestic helpers (FDHs) whose previous employment ...

勞工處由明日（八月二十四日）起，為舊僱傭合約已屆滿或終止並正等待到新僱主家庭履新的外籍家庭傭工（外傭）登記，預約接受2019冠狀病毒病檢測服務。檢測屬自願性質，費用全免。符合資格的外傭須以電話登記預約，並在指定時段到指定臨時樣本採集中心（即港灣道體育館）進行採樣。 勞工處發...

The Government announced today (July 18) that it had gazetted the specifications under the Prevention and Control of Disease (Regulation ...

政府今日（七月十八日）公布已就《預防及控制疾病（規管跨境交通工具及到港者）規例》（第599H章）下的指明刊憲，施加關乎保障公共衞生的條件，以進一步減少2019冠狀病毒病輸入個案。到港人士如在登上從香港以外地區到達（或即將從香港以外地區到達）香港的民航飛機的當日，或在該日之前...

July 13, 2020 In view of the latest COVID-19 situation, Chief Executive Carrie Lam announced the Government will tighten social distancin...

The Government today (June 30) announced the latest disease prevention measures and arrangements under the Prevention and Control of Dise...

政府今日（六月三十日）公布《預防及控制疾病條例》（第599章）下的最新防疫措施和安排，延續就餐飲業務、表列處所及在公眾地方進行羣組聚集的減少社交接觸措施，以及繼續實施入境管制措施。 根據世界衞生組織及衞生專家的意見，2019冠狀病毒病在未有有效療法及疫苗前將不會消失，因此政...

2020年6月16日 食物及衞生局局長陳肇始宣布，政府決定把在公眾地方進行群組聚集的人數限制放寬至50人，並調整對餐飲處所及表列處所作出的規定和限制。措施周五生效，為期14天，至7月2日。 政府今日就香港法例第599F章《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》和第...